JARFO
JARFO

NORDIC WAVES


2018. 09.07 (Friday) ~ 09.17 (Monday)


Place

Opening party
2018.09.08 (Saturday) 18:00~

11:00~18:00
Monday: Closed on
End date ~17:00

8日(土曜日)

16:00〜
セミナー(英語・日本語):
「間・あわい」の概念定義に西洋哲学がどのように貢献できるか」
18:00〜
Karsten Vogelのコンサートとオープニングパーティー(入場無料)

12日(水曜日)

19:00〜
Karsten Vogelのコンサート(募金箱)
https://en.wikipedia.org/wiki/Karsten_Vogel

◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇

 2016年,私は、在スウェーデン韓国作家である、イ・ギョンヒェ氏が企画した、JARFO京都画廊でのデンマークの作曲家・カールステン・ヴォーゲルとの合同企画展への出品招待を受けました。
 この時をもって、新しいアートプロジェクトとアート国際交流が始まりました。
 私は、デンマークと日本のアーチスト交換交流事業のため、イベント・キュレーターとしての委嘱をJARFOから依頼されました。そして、私のフェロー諸島を参加させるという提案やその他のアイデイアーを、京都藝際交流協会JARFOは合意されました。(今回の、企画展の概要です)

次の5人のアーティストたちを発表することができとてもうれしく思います。

● シグルン・グンナストクてぃフ(フェロー諸島)絵画
● ゴールエ・ ポルセン(フェロー諸島)陶芸・テキスタイル
● ピター・ハンホエイ・ソロンセン(デンマーク)絵画
● カールステン・ヴォーゲル(デンマーク)音楽・作曲
● ペアニレ・マイスロフ(デンマーク・フェロー諸島)ドローイング

◇ ノルディック・ウェーブとは?:
お互いの関係。 クローズアップライフ。 身近な自然、海、旅行。
さらに、生活は今回の展覧会のキーワードです。

◇ デンマーク・ファロー諸島とは?:
デンマーク王国の一部であるフェロー諸島は、ノルウェーとスカンジナビアの一部でもあります。ファロー諸島の国民たちは水に囲まれています。 旅行、仕事、喜びのため、人々は、水と自然と密接な関係を持ちながら、日常生活を過ごしています。

◇ 美術交換交流とは?:
NORDIC WAVES展は、京都・デンマーク・フェロー諸島の交換交流事業の一部です。
2019年6月、2人の日本人作家がフェロー諸島に滞在し地域の芸術生活体験ができます。 2019年後半には2人の日本人作家がデンマークに招かれ、「ネスト」というアートプリントスタジオで作品や展覧会が行われます。

デンマークとフェロー諸島では、この交流事業を楽しみにしており、この両国間のアート交流を大変歓迎しています

ペアニレ・マイスロフ
作家 / イベント・キュレーター
Saturday 8th
16:00 ~
Seminar (in English and Japanese):
“How the occidental philosophy can contribute in AWAI concept definition”
18:00 ~
Concert of Karsten Vogel and opening party (free entry)

Wednesday 12th
19:00 ~
Concert of Karsten Vogel (free entry, donation)
https://en.wikipedia.org/wiki/Karsten_Vogel

Pernille Mejslov (FO)
www.pernillemejslov.dk

Sigrun Gunnarsdóttir (FO)
www.sigrungunnarsdottir.com

Guðrið Poulsen (FO)
www.facebook.com/Leirlist

Karsten Vogel (DK)
www.karstenvogel.dk

Peter Hanghøj Sørensen (DK)
www.peterhanghoj.dk

◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇

In 2016 when I was invited by the Swedish-Korean artist Kyung Hye Lee to exhibit in the JARFO Gallery in Kyoto with her and the Danish composer and sax player Karsten Vogel, a new art-project and art-exchange started.

I was asked by the gallery to work as an event curator for the exchange of artists and exhibitions in our 2 countries and I suggested to involve the Faroe Islands, which The JARFO Gallery agreed on.

I am very happy to present this group of 5 artists:


Sigrun Gunnarsdóttir (FO) paintings
Guðrið Poulsen (FO) ceramics/textile
Peter Hanghøj Sørensen (DK) paintings
Karsten Vogel (DK) music/compositions
Pernille Mejslov (DK/FO) drawings


NORDIC WAVES: The relation to each other. Close-up life. Close-up nature, ocean, traveling and living are keywords for our exhibition.

DENMARK/FAROE ISLANDS: The country and kingdom Denmark and the Faroe Islands, a small group of islands in the North Atlantic Ocean and part of the Danish kingdom are part of the North and Scandinavia.
We are surrounded by water. Daily life is lived near the water and nature with relations, traveling, work and for joy.

THE ART-EXCHANGE: The NORDIC WAVES exhibition is part of the exchange Kyoto-Denmark-Faroe Islands and in June 2019 2 Japanese artists are invited to stay in The Faroe Islands to work and connect with the art life and later 2019 2 Japanese artists are invited to go to Denmark at the art print studio of Næstved for printing and exhibition.

In Denmark and the Faroe Islands we all look forward this exchange and welcome our art-relation.

Pernille Mejslov
Artist and event curator

Artists




Share

Facebook