朴 一南 Solo Exhibition -心象-2026
表現とは、外界からの刺激への反応であると同時に、内面の深層から立ち上がる発現でもある。
それは単なる応答ではなく、外界との接触によって揺り動かされた感覚や記憶が、かたちを帯びていく過程である。 外界に対する単なる応答ではなく、内面と他者の「あわい」に生じる顕現でもある。 内と外、自己と他者は明確に分かたれているのではなく、その「あわい」においてにじみ合い、そこから新たな像が生成される。
表現は、その生成の顕現であり、流動するプロセスの一断面である。 ARTは、この生成を引き受ける存在である。
触れ、揺らぎ、沈潜し、やがて新たな心像として立ち現れる――その往還のなかで、表現は更新され続ける。
表現とは、外界からの刺激への反応であると同時に、内面の深層から立ち上がる発現でもある。
それは単なる応答ではなく、外界との接触によって揺り動かされた感覚や記憶が、かたちを帯びていく過程である。 外界に対する単なる応答ではなく、内面と他者の「あわい」に生じる顕現でもある。 内と外、自己と他者は明確に分かたれているのではなく、その「あわい」においてにじみ合い、そこから新たな像が生成される。
表現は、その生成の顕現であり、流動するプロセスの一断面である。 ARTは、この生成を引き受ける存在である。
触れ、揺らぎ、沈潜し、やがて新たな心像として立ち現れる――その往還のなかで、表現は更新され続ける。
PARK IL-NAM Solo Exhibition -Mental Images- 2026
Expression is, at once, a response to stimuli from the external world and
an emergence arising from the depths of the inner self.
It is not merely a reaction, but a process through which sensations and
memories stirred by encounters with the outside world gradually take
form.
Expression is not simply an answer to the external world; it is also a
manifestation that appears within the “in-between” space connecting
the inner self and others.
The inner and outer worlds, the self and the other, are not clearly
separated. Rather, they permeate one another within this “in-between”
space, where new images come into being.
Expression is the manifestation of this becoming, a single cross-section
of a fluid and ongoing process.
Art is the presence that embraces this process of generation.
To touch, to waver, to sink inward, and eventually to emerge again as a
new mental image ̶ within this continual movement back and forth,
expression is endlessly renewed.
朴 一南 个人展览 《心象 - 2026》
所谓表达，既是对外界刺激所产生的回应，同时也是从内在深层浮现而出的显
现。
它不仅仅是一种反应，更是因与外界接触而被触动的感觉与记忆，在逐渐获得
形态的过程。
表达并非单纯对外界的回应，而是在内在与他者之间“间隙”之中所产生的显
现。
内与外、自我与他者，并非彼此明确分离；它们在这种“间隙”之中相互渗
透，并由此生成新的意象。
表达，正是这种生成过程的显现，是流动过程中的一个截面。
艺术（ART），正是承载这种生成过程的存在。
触碰、摇曳、沉潜，而后再次作为新的心象浮现——在这样的往返循环之中，
表达不断被更新。
Expression is, at once, a response to stimuli from the external world and
an emergence arising from the depths of the inner self.
It is not merely a reaction, but a process through which sensations and
memories stirred by encounters with the outside world gradually take
form.
Expression is not simply an answer to the external world; it is also a
manifestation that appears within the “in-between” space connecting
the inner self and others.
The inner and outer worlds, the self and the other, are not clearly
separated. Rather, they permeate one another within this “in-between”
space, where new images come into being.
Expression is the manifestation of this becoming, a single cross-section
of a fluid and ongoing process.
Art is the presence that embraces this process of generation.
To touch, to waver, to sink inward, and eventually to emerge again as a
new mental image ̶ within this continual movement back and forth,
expression is endlessly renewed.
朴 一南 个人展览 《心象 - 2026》
所谓表达，既是对外界刺激所产生的回应，同时也是从内在深层浮现而出的显
现。
它不仅仅是一种反应，更是因与外界接触而被触动的感觉与记忆，在逐渐获得
形态的过程。
表达并非单纯对外界的回应，而是在内在与他者之间“间隙”之中所产生的显
现。
内与外、自我与他者，并非彼此明确分离；它们在这种“间隙”之中相互渗
透，并由此生成新的意象。
表达，正是这种生成过程的显现，是流动过程中的一个截面。
艺术（ART），正是承载这种生成过程的存在。
触碰、摇曳、沉潜，而后再次作为新的心象浮现——在这样的往返循环之中，
表达不断被更新。
